Nathalie Hertig
Projektleiterin bei IT Dolmetscher Beratung GmbH
ITIL v3 Foundation, GPMT – Project Planning, Analysis & Control, Prozesse & Betrieb, Analysen & Controlling, Helpdesk Implementation, IT Support Spezialist, Bachelor of Arts in English language

Digitalisierung – Wo bleibe ich?

By Nathalie Hertig In Business, IT No comments

Die Synonyme für Digitalisierung reichen von Automatisierung über Computerisierung bis hin zu Roboterisierung. Es scheint, als sei der Computer Sinnbild für die Digitalisierung. Somit stecken wir schon seit langem mitten drin in dieser Industrialisierung 4.0, obschon das Wort scheinbar erst seit einigen Jahren so populär ist. Die Vorgänger, wenig überraschend, waren die Nummern 1.0 bis […]

Mehr erfahren

Keine IT – Keine Guetzli

By Nathalie Hertig In IT No comments

Ein IT Audit bei der HUG AG Zu den Aufgaben eines IT Business Partners gehört nicht nur die Vermittlung zwischen IT und Business. Wir gestalten Prozesse oder bewerten IST Situationen. Wir sind in erster Linie Berater von aussen, Prüfer von Bestehendem und manchmal einfach die kritische Stimme. Ein konkretes Beispiel ist die Durchführung eines IT […]

Mehr erfahren

IT Ist doch auch eine Sprache, oder etwa nicht?

By Nathalie Hertig In Business, IT, Verständigung No comments

Den Begriff Dolmetscher assoziiert man spontan mit Übersetzen von Texten in Sprachen wie Englisch, Französisch, Russisch oder Chinesisch. Oder man denkt sofort an die zahlreichen Simultanübersetzer bei UNO Konferenzen. Dolmetscher verbindet man nicht automatisch mit der technischen Welt. Wenn man aber IT (oder IT-isch) ebenfalls als eine Sprache betrachtet, dann sieht man den Zusammenhang ganz […]

Mehr erfahren

Workshop/Schulung zum Thema Cyber Angriffe und Risiken im Netz

By Nathalie Hertig In IT No comments

«Die Cyber-Angreifer kommen» oder «Jedes dritte KMU war bereits Opfer einer Cyber-Attacke» – Berichte wie diese erreichen uns fast täglich, beim Nachrichten googeln, beim Durchblättern der Zeitung oder beim zufälligen Zappen zu 10vor10. Wie die NZZ in einem Artikel sagt, “war die Welt noch nie ein sicherer Ort und daran ändert die vorschreitende Digitalisierung auch […]

Mehr erfahren

IT & Business – warum verstehen die sich nicht?

By Nathalie Hertig In Business, IT, Verständigung No comments

Die Diskussion der Verständigung zwischen IT und Business erinnert zeitweise eher an eine Beziehungskrise (‘Die verstehen uns einfach nicht’ oder ‘Die wissen gar nicht was sie wollen’) als an ein weit verbreitetes Kommunikationsproblem. Das Business zeigt mit dem Finger auf die IT – die IT zeigt aufs Business. Um diesem Dilemma zu entfliehen wurden beispielsweise […]

Mehr erfahren